Aulita de Spañolito

Su español es fueda?
Vamos te ajudar na luta pelo aprendizado dessa língua tão falada no Chile (só pra te lembrar... o Chile é o país que mais se desenvolve na América do Sul e vai passar o Brasil logo logo).

• Traduzindo frases corriqueiras
  Nossa contribuição para você não se atrapalhar com as palavras quando for contar algum acontecimento, da próxima vez que for a Bariloche Santiago...
  
  Irei buscar meu cunhado no aeroporto
  Voy a buscar el hijo de la puta en el aeropuerto
  
  Minha esposa foi acompanhar minha sogra no médico.
  Mi tchutchuca fué acompañando aquél demónio humano al veterinário.
  
  O deputado saiu hoje da prisão.
  El ladrón pistolero sayó hoy de la xilindrosera
  
  Minha cunhada trará seu filho em casa para brincar.
  La elefanta va traer su proyecto de terrorista para derrotar mi casa.
  
  Meu primo do sul é muito educado.
  Mi primo veadito es muy baitola.
  
  Chefe, o senhor pode me conceder um aumento?
  Señor de esclavos, ¿vuestra bozalidad puedeme conceder más hace-me-reír al fin del mes?
  
  Por favor, não como há três dias e tô todo enrolado, me ajuda?
  Soy brasileño... (não precisa dizer mais nada, o gringo já entende que tu tá no perrengue).
  
  NOTA: os hispânicos usam essa interrogação de cabeça pra baixo no início da frase por serem todos vampiros. Quando vão dormir, transformam-se em morcegos e dormem de cabeça pra baixo e, por isso, homenageiam seu povo através do sinal de interrogação.
  
  
• Algumas profissões:
  
  Professor: falastrón
  Pintor: colorante
  Policial: agente de extorsión
  Assessor de imprensa: pinoquio
  Copiador: trabajador de Record
  Modelo: sincabeza
  Deputado: ladrón
  Prostituta: brasileña
  Pilantra: brasileño
  Médico do SUS: carnicero
  Ator de novela: canastrón
  
  
• Musiquinhas infantis tradicionais hispânicas
  
  Afinal, canções ainda são a melhor maneira de se aprender uma segunda língua. Vejamos alguns exemplares de canções infantis:
  
  Ella mama mi gansón
  (Señor Catra)
  
  Ella mama mi gansón
  Ella mama mi gansón
  Ella mama mi gansón
  Ahí gusté
  
  Ella mamó difrente
  Ella usó los dientes y no arrañó
  Que cosa mas linda, mamó en la disciplina
  Y fué de este cheto que el negón gamo...
  
  El ritmo creo
  (Mestre de cerimónias Creo)
  
  Pa’bailar creo hay de tener disposición
  Pa’bailar creo hay de tener habilidad
  Porque esta puerra no es muele no
  Vengo pa'decirte son cinco velocidades...
  Entonces...
  Creeeeeeooooo.... creeeeeooooooo...
  
  Tomar, calir y lebantar
  (Mariate Tomate)
  
  Vamo simbuera
  En el botecón
  Tomar, calir y lebantar (2x)
  
  (...)Y si quieres me acompañaaaar
  Voy a llevarte pa’donde, cabrón?
  Botecón! Botecón!

Control Cê do  Risada Forçada

Visite: www.rafapontocom.co.nr e www.zoiao.co.nr